YUMIKO KAYUKAWA

Kayukawa (Hokkaido, Japón) se caracteriza por pinturas en las que yuxtapone elementos japoneses tradicionales (mangas, kanjis y elementos flotantes al estilo ukiyo-e) y elementos norteamericanos modernos (arte pop). Su inspiración surge de la belleza natural de sus alrededores y su cercanía a los animales nativos de Hokkaido, así mismo influye en su trabajo el contacto con la cultura pop americana, la música, el cine y la moda. Las obras de Kayukawa combinan ilustraciones para diseños de moda, gráficos variados y flora y fauna meticulosamente ordenados para crear imágenes que evocan un tono erótico, enigmático y de ensueño. Dentro de los artistas contemporáneos japoneses es una de las mas reconocidas internacionalmente, su ultima exhibición titulada World Wide Enemy será presentada en Agosto del 2007 en The Shooting Gallery en San Francisco, California. "The Wild Kingdom of Yumiko Kayukawa" es un portafolio que presenta su estilo pictórico, abarcándo el periodo del año 2001 al 2005 y que está organizado por tipos de animales y no cronológicamente, así mismo discute temas variados como la inocencia, la seducción y la juxtaposición de los iconos de la cultura tradicional japonesa con los iconos de la cultura pop americana.

YUMIKO KAYUKAWA http://www.sweetyumiko.com/
THE SHOOTING GALLERY http://www.shootinggallerysf.com/yumikopage.html 9mm BOOKS http://www.9mmbooks.com/Events/Yumiko/YKEvents.htm

MOMOYO TORIMITSU

Somehow I don’t feel comfortable

Globo inflable

5 metros de alto

2000

Torimistu (Tokyo, Japón, 1967) es una artista que se ha caracterizado por sus instalaciones y performance. Estudio en la Tama Art University de Tokyo hasta 1994 y luego obtuvo una resisdencia en el P.S.1 Museum de Nueva York. Para una exhibición en esa misma ciudad titulada "Somehow I don't feel comfortable" (2000) presentó un conejo gigante como burla de la obsesión japonesa por lo delicado y bonito. Recientemente, su trabajo fue exhibido en el Mori Art Museum de Roppongi, una instalación titulada "Horizons" (2004) en la que 100 GI Joes con caras americanas, japonesas y europeas aparecen vistiendo trajes de gala y arrastrándose sobre un mapa del mundo (sus cabezas se desprenden, pierden sus manos y piernas, se desgastan las baterías; es como si fuera una guerra contra la globalización). Otra instalación titulada Danchizuma-Endless Sunrise opera como retrato y diorama, es una vista macro-artificial de una ciudad-cama japonesa que existe en las penumbras de Tokyo y que combina fotografías de sus habitantes. Aquí la artista examina el urbanismo de Japón y la vida de Danchizuma (palabra que significa aproximadamente ama de casa pero que no tiene traducción al español), se trata de la esposa cuyo lugar en la sociedad es ignorado. Probablemente el primer trabajo que enalteció a la artista internacionalmente fue su performance "Miyaya-san in action" (1996) que puede traducirse como hombre de trabajo o empleado, es un robot diseñado por Torimitsu para arrastrase por las ciudades de Tokyo, París y Nueva York en su traje de trabajo, mientras que la propia artista lo asiste vestida de enfermera.

SMART PROJECT SPACE http://www.smartprojectspace.net/artists/90.xml

ABSOLUTE ARTS http://www.absolutearts.com/artsnews/2004/01/14/31713.html

TORIMITSU RADICAL INSTALLATION http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2007/02/momoyo_torimits.html

Galerie Xippas http://www.xippas.com/en/artist/momoyo_torimitsu/works